Virginia Tech professor spearheads documentary highlighting crumbling U.S. infrastructure